Pages

▼

Monday, November 9, 2026

Philippa of Guelders, Duchess and Regent of Lorraine: "Do Not Touch Me, Or I Will Prick"

Philippa of Guelders, duchess of Lorraine (her brother, Charles of Guelders, born 9 November 1467)


Philippa of Guelders was born in Grave, a city of the Dutch province of North Brabant. Her father was Adolf, duke of Guelders, her mother Catherine of Bourbon, the daughter of Charles I, duke of Bourbon, and his wife, Agnes of Burgundy. Philippa and her brother were the couple's only children.
 
There is disagreement about the year of Philippa's birth--some sources suggest she was born as early as 1462, others that she was born in 1464 or 1465 or 1467. Many scholars accept that she and her brother were twins, both born on 9 November in 1467 (various online sources, most obviously the Wikipedia entry for Philippa of Guelders), but given recent scholarly work, that seems not to have been the case. 
 
In her extensive articles on Philippa of Guelders, historian Pauline Zwetheul makes a persuasive case for Philippa's birth in 1465, noting that she was baptized in March of that year. Still, since there is some uncertainty, I've decided to post about Philippa of Guelders today, on the anniversary of her brother's birth. Besides, I feel like writing about Philippa of Guelders today.
 
Art historian Ina Nettekoven, in her examination of a manuscript commissioned by Philippa of Guelders, offers a succinct appraisal of the woman who, through her marriage, would become duchess of Lorraine: "Her unusually long life span, but most of all her vicissitudinous fate and her conduct and deeds elevate her to the rank of a remarkable Renaissance princess." 

Philippa of Guelders, duchess of Lorraine,
and her husband, René II, duke of Lorraine, 
with some of their children
(detail from an early sixteenth-century life of Christ,
 
Philippa's mother died in 1469, when her two children were still very young. Catherine of Bourbon, duchess of Guelders, was only twenty-nine years old at the time of her death.
 
Catherine of Bourbon had been married to Adolf of Guelders just six years earlier, in 1463, during a long-term struggle over property rights and inheritance in the duchy of Guelders (The date of this marriage would seem to make Philippa's birth in 1462 unlikely but not impossible--see below, for example, on the complicated relationship between Phillipa's marriage and the birth dates of her first two children.) 
 
In 1465, as part of this ongoing dispute, Adolf of Guelders--with the assistance of his ally, Philip, duke of Burgundy--imprisoned his father, Arnold, duke of Guelders. But two years later, after Philip died and was succeeded as duke of Burgundy by his son, Charles the Bold, the situation was reversed--Arnold was restored as duke of Guelders, and his son Adolf was imprisoned. This was a very messy situation--during the conflict, Adolf's mother, Catherine of Cleves, supported her son against her husband, Arnold was accused of sodomy by a man who later claimed that Adolf had tortured him into making the accusation, Arnold's efforts to provide for his "bastard brother" (basterbroider) created problems, and, of course, there were still disputes over money and property as well as the title of duke.
 
In 1471, Arnold pledged Guelders to Charles the Bold, now duke of Burgundy, thus disinheriting the son who had imprisoned him. When Arnold died in 1473, Charles claimed Guelders. Only after the death of Charles in January 1477 was Adolf freed from imprisonment. He was restored as duke of Guelders and then went off to war, appointing his unmarried sister, Catherine of Guelders, as regent during his absence. But Adolf died on 27 June 1477, just five months after his restoration. After her brother's death, Catherine of Cleves struggled in her efforts to maintain independence for the duchy.
 
In the midst of all this turmoil and after their mother's death, Philippa and her brother were in Nijmegen (Guelders). But after Charles of Burgundy took the city of Nijmegen in 1473, Philippa joined the Burgundian court in Ghent. Nettekoven indicates the girl was "a valuable hostage at the Duchy of Burgundy," a claim supported by historian Jan Kuys, who notes that both Philippa and her brother were placed "in the hands of Burgundian authorities" after their mother's death. For his part, in his recent book on Guelders, historian Gerard Nijsten writes that Philippa and her brother were "detained at the Burgundian court." 
 
But the situation is not as dire as this sounds. In her extensive work on Philippa of Guelders, Zwetheul details the many close familial links between the ducal courts of Burgundy and Guelders. Philippa's mother, Catherine of Bourbon, was the daughter of Agnes of Burgundy, who was Philip of Burgundy's sister--Philippa herself may have been named for her uncle, Philip of Burgundy, who was her godfather. There had also been regular visits between family members of the dukes of Burgundy and of Guelders, as well as a regular exchange of gifts. So for Philippa to have been sent to the court of Burgundy was not placing her in the hands of hostile strangers. 

There, in the Burgundian court, Philippa became a close companion of Mary of Burgundy and took part in the ceremony when Mary, the only child and heir of Charles the Bold, duke of Burgundy, was married to Maximilian of Austria in 1477. After the death of Mary of Burgundy in 1480, Philippa was raised with Mary's only child, Margaret of Austria, her education overseen by Margaret of York, who had been Charles of Burgundy's third wife.  

Early sixteenth-century manuscript
of Ludolf of Saxony's Life of Christ,
frontispiece depicting Philippa of Guelders
and her family

In 1483, when Margaret of Austria was sent to the French court of Louis XI, where she was expected to marry his son and heir, the dauphin, Charles, the little girl was accompanied by Philippa of Guelders. According to historian Ghislain Tranié, Philippa, then about age eighteen, was a kind of guardian (tutrice) or attendant for Margaret, who was just three years old.
 
Philippa herself was under the guardianship of Anne of France, then regent of France for her brother, Charles VIII. (He was about thirteen when the three-year-old Margaret was sent to be his "little queen.") Philippa was related by marriage to the French regent: Philippa's mother, Catherine of Bourbon, was the sister of Pierre of Bourbon, Anne of France's husband. 
 
The French regent seems to have been the one to arrange for her Philippa's marriage to René II of Lorraine. As duke of Lorraine, René vacillated between allegiance to France and Burgundy--thus the reason for the match, designed to secure an alliance favored by Anne of France.
 
But this solution was not quite as simple as it seemed because the duke of Lorraine already had a wife, Jeanne d'Harcourt, countess of Tancarville, whom he had married in 1471. René seems to have made some effort to separate himself from the unfortunate Jeanne as early as 1474, citing as his reason her inability to have children. Several years later, in 1481, the Estates General of Lorraine explored the possibility of "dissolving" the marriage. Nevertheless, René and Jeanne d'Harcourt seem still to have been "married" when René, duke of Lorraine, married Philippa of Guelders on 1 September 1485.
 
As for the inconvenient Jeanne d'Harcourt, countess of Tancarville? She was sent back to Tancarville in 1487 where she was kept "under the hand" of the king of France, Charles VIII (still under his sister's regency). Jeanne d'Harcourt died--conveniently for René--in November 1488 (her will is dated 7 November 1488). After her death, René's second marriage was formally celebrated in December. A papal dispensation for this marriage, sought years earlier, was finally granted on 1 January 1489.
 
Who knows what Philippa of Guelders made of all of this? 
 
Regardless of the exact status of her marriage to René, the couple clearly consummated it in 1485, because two children were born before the formal marriage was celebrated in 1488: Charles, born in August 1486, and François, born just less than a year later, in July 1487. Both of these children died as infants. A third son and heir, Antoine, was born on 4 June 1489. Philippa would give birth to nine more children, though not all would survive infancy. 
 
Philippa's children were born in many different places within Lorraine (Nancy, Pont-à-Mousson, Bar le Duc, Lunéville, Château de Condé-sur-Moselle), thus demonstrating that, as duchess, Philippa traveled widely through the duchy. Interestingly, historian Stuart Carroll claims that Philippa's "favorite son" was Claude, born in 1496--"possibly because her eldest, Antoine, had been born before the death of her husband's repudiated and barren first wife." (While Jeanne d'Harcourt's will is dated 4 November 1488, the exact date of her death isn't clear.) The "rumours" that Antoine was "a bastard" caused "some tension" between the two brothers.
 
In addition to fulfilling her "obligation" as a wife by bearing an heir for her husband, Philippa was known for her pious works, including helping provide for people during a great famine in 1502 and during a plague that extended from 1503 to 1506. She also administered the duchy during her husband's absences on military campaigns.  
 
A seventeenth-century portrait of René of Lorraine
and Philippa of Guelders

 

René of Lorraine was a patron of arts and artists, a cultured Renaissance prince, and Philippa shared in these interests. Zwetheul offers an excellent overview of the couple's architectural and gardening projects, their courtly entertainments, and their patronage of poets and scholars. They also had quite a collection of exotic animals! (For all of this, click here.)
 
Also as duchess, Philippa of Guelders commissioned many lavishly decorated volumes, some of them produced by an illustrator now called "the master of Philippa of Guelders" (many manuscript pages and illustrations from the master of Philippa of Guelders seem to be regularly offered at auction--a Google search will result in beautiful examples). In her discussion of an illustrated book of hours produced for the duchess, Nettekoven notes that the illuminator of this manuscript, Jean Coene IV, also received many commissions from Philippa--and that he was "not based in Lorraine but in Paris, where the Duchess apparently had most of her manuscripts made."
 
In 1508, the fifty-seven-year-old René died, leaving Philippa, then about forty-three years old, as a widow with at least two small children. Her ninth child, a son named Louis, had been born in 1500, and her twelfth (and last), a boy, another François, born in 1506. (Philippa's second son, the first François, had been born nearly twenty years earlier, but died as an infant.) Philippa had also given birth to twins, her tenth and eleventh children, Claude and Catherine, in 1502, but they seem to have died shortly after their birth.
 
After her husband's death, Philippa moved to become regent for the new duke of Guelders, her son Antoine, but at that point, since he was already nineteen years old, the Estates of Guelders determined he did not need a regent. Within a year, however, Antoine was off to war, leaving Lorraine to his mother and the bishop of Toul to act as regents during his absence. For the next eleven years, the widowed Philippa managed Guelders for her son--when he was not at war (during the Italian campaigns of Louis XII's and then François I), Antoine resided with the French court, where his marriage to Renée of Bourbon was arranged by the French king in 1516.
 
Meanwhile, Philippa's second surviving son, Claude (the one born well after the papal dispensation for his parents' marriage), was married in 1513 to another member of the extended French royal family, Antoinette of Bourbon. The marriage took place in Paris, but the couple then traveled to Bar-le-Duc, Philippa's principal place of residence after her husband's death. In Bar, Antoinette gave birth to her first child, Marie, in 1515. The two remained there with Philippa of Guelders until 1518. 
 
In 1519, Philippa of Guelders, duchess of Lorraine, entered the convent of Sainte-Claire at Pont-à-Mousson, taking her vows on 19 December 1519, in the presence of her sons and their wives (who seemed to have been shocked at her decision and who attempted to persuade her to join a less demanding religious order). Philippa would remain in the convent for the next three decades, dying there on 26 February 1547. 
 
Although she lived a relatively simple religious life in the convent, Philippa remained interested in the affairs of Lorraine, consulting with her sons, offering them advice, and maintaining an active correspondence--she received a letter from the pope in 1520, for example, commending her for joining the religious order. She also received visits from family members. 
 
In the convent, Philippa oversaw the education of her granddaughter, Marie of Guise, who joined her grandmother after the birth of her brother. (At age fourteen, the young Marie would leave the convent, and after a brief first marriage, she was married to James V of Scotland--Marie of Guise's daughter was Mary Stuart, queen of Scots.) Also in the convent, Philippa received Christina of Denmark in 1541 when the young woman (she was just twenty) was on her way to marry Philippa's grandson François, the son of Antoine, duke of Lorraine. The couple would return to the convent to visit Phiippa in 1543.
 
Philippa of Guelders commissioned the production of an altarpiece for her convent. The convent was "nationalized" (seized and secularized) in 1792, during the French Revolution, and the altarpiece Philippa commissioned is now displayed in the Église Saint-Laurent de Pont-à-Mousson. 
 
The altarpiece commissioned by Philippa of Guelders

In the lower-left panel on the left side of the altarpiece is a depiction of the marriage of the Virgin Mary--Philippa herself is included, as a member of those looking on during the ceremony. She is the figure on the far right, in her religious habit.
 
Detail from the altarpiece commissioned by
Philippa of Guilders--who is depicted on the right,
a figure in the habit of a nun
 
Philippa of Guelders was frequently ill during the years she spent in the convent, but by the beginning of her final decade there, her health began to fail. In 1540, she was declining so badly that her family gathered, but she recovered. She fell seriously ill again in 1545, eventually dying on 26 February  1547. She outlived all but two of her children--her son Antoine, duke of Lorraine, had died in 1544, but her son Claude, who had become duke of Guise in 1527, was at Philippa's bedside. (Philippa's son Jean, born in 1498, had a long ecclesiastical career, eventually becoming cardinal of Lorraine--he died in 1550.) 
 
Philippa of Guelders, duchess of Lorraine, was buried in a simple grave in Pont-à-Mousson, as she wished, but her family soon moved her body into the chapel at the convent and erected an imposing monument to her, though in the reclining sculpture on her tomb (a gisant), she was depicted in her nun's habit. When the convent was secularized during the French Revolution, her body was moved to a nearby village. After 1820, the reclining sculpture of Philippa of Guelders was moved to the Église des Cordeliers in Nancy, part of a Franciscan monastery built by her husband René II and located next to the ducal palace.
 
 

Philippa of Guelders, duchess of Lorraine, reclining tomb effigy (gisant)
Église des Cordeliers (Nancy, France)--
the small kneeling figure wearing a crown represents a nun of her convent

The subtitle for this post, "Do not touch me, or I will prick," (Ne mi toqués, il point) is Philippa of Guelders's motto, which accompanies her emblem, a thistle and chestnut. 
 
For a bit more on the connection between Guelders and the Scottish monarchy, you may want to check out this post on Mary of Guelders (here)--she was the daughter of Arnold, duke of Guelders, and Catherine of Cleves, and thus the sister of Adolf, duke of Guelders and Catherine of Guelders. In 1422, Mary of Guelders was married to James II, king of Scotland, becoming queen of Scotland.
  

Friday, October 16, 2026

Angela Nogarola, Humanist and Poet

Angela Nogarola, (16 October 1351, birthdate of Giangaleazzo Visconti, to whom Nogarola addressed welcoming verses)

In her study of women Latin poets, British historian Jane Stevenson notes that the "patrician Venetian family of the Nogarolas . . . produced women scholars over several generations."

The most notable--and widely recognized--of these scholars is the humanist Isotta Nogarola, about whom I have written in an earlier post.  
 

A 1497 woodcut, showing Angela Nogarola at her desk 
(from Jacopo Philippo Gergomensis,
De claris mulieribus, fol. CXXXXIX)

But there were at least two women in the Nogarola family who preceded Isotta as poets writing in Latin. The first, Antonia Nogarola, is, according to Stevenson, a "shadowy" figure. Born in 1308, she is known to have studied Greek and Latin and said to have written both prose and verse--and although she also was recognized for her writing (Stevenson notes that Antonia gained a certain amount of "fame" for her work), nothing of it is known to remain.

A second woman writer in the Nogarola family, Angela, has left a body of work that survives. Still, she remains, as classics scholar Holt N. Parker has written, "obscure," much less known than Isotta.* Isotta Nogarola was Angela's niece, the daughter of Angela's brother, Leonardo, and his wife, Bianca Borromeo.


Born in Verona, Angela (or Agnola) Nogarola was the daughter of Antonio Nogarola and Bartolomea de Castronovo. The year of her birth is unknown--sources vary wildly, from 1360 to 1380. Given the uncertainties, the University of Chicago's database, Italian Women Writers, goes with a "?"--probably the safest bet. Unlike her niece, who never married, cultivating her reputation as "virgin-scholar," Angela Nogarola married Antonio II, count of Arco, in 1396.

And Agnola Nogarola is notable among her female contemporaries who did gain a reputation for their scholarship for having continued to write after her marriage. (Stephenson describes the lives of Isotta Nogarola and her sister, Ginevra, for example, as "quasi-monastic.")

One of the works that seems to pre-date Nogarola's marriage is a verse letter, in hexameters, to the humanist scholar Antonio Loschi, the poem suggesting that Loschi may have been her tutor. A second work, which also is likely to have been written before Nogarola's marriage, is addressed to Pandolfo III Malatesta. This is also in the form of a letter, a request asking for the return of a book she had lent him. The poem is a cento or, rather, a variation on the cento format. A cento is a poem composed entirely of lines or half-lines taken from a source (often Homer or Virgil). As such, it is a way of demonstrating the breadth and depth of the writer's knowledge. Nogarola's poem is a less-common variation on the form, alternating quoted lines with rhyming lines of her own. In his response to her, Malatesta addresses Nogarola as both puella (girl) and virgo, suggesting that her poem and his response were written before her marriage.

Also from the period before her marriage is an address to Gian Galeazzo Visconti, the ruler of Milan, welcoming him to the city he had just captured: "Poor Vicenza entrusts to you her citizens / Shaken by innumerable evils, and as a suppliant, she prays, / Alas, have pity on a people poor and over-burdened." Because Nogarola welcomes Visconti to the city he has subdued, this poem can be dated to 1387.

Angela Nogarola composed a similar work in 1404, after her marriage in 1396. In this later poem, Nogarola welcomes Jacopo da Carrara, who had seized control of Verona from Malatesta. In Parker's assessment, this poem shows Angela, in her role as countess of Arco, "as a visible presence in the highest levels of political games-playing."

The longest work attributed to Angela Nogarola, Liber de Virtutibus (The Book of Virtues), is an elegiac poem of 342 lines exploring classical virtues. Although the scholar Virginia Cox calls this work "ambitious in scope," she also notes that it is "awkwardly realized." For her part, Stephenson notes that this is "an ambitious Latin work of considerable length," which is not necessarily great praise. In his just-published essay on Angela Nogarola, however, Alex E. Tadel argues that The Book of Virtues, which demonstrates a "poor command of Latin," is not by Angela Nogarola--he claims that it "predates" her and has been "incorrectly attributed to her." Angela Nogarola, he notes, is a "skilled Latin writer," one who is "capable of producing learned, allusive[,] classicizing verse."

In his 2026 essay, Tadel focuses on a previously unpublished eclogue by Nogarola, a Latin poem in the form of a dialogue between two shepherds. In this poem, she "assumes a male persona in a rare reversal of the vast corpus of literature by men written in the female voice." Tadel's essay, just published in An Anthology of Neo-Latin Literature Written by Women, is followed by the complete text in Latin and Tadel's English translation. In the surviving manuscript, the poem headed "A very elegant eclogue by the divine lady Angela Nogarola for the magnificent Francesco Barbavara, who had at the time been robbed of the affection of the Duke of Milan."

A woodcut depicting Angela Nogarola 
and her niece, Isotta, published in Giacomo Filippo Tomasini's
Elogia Virorum Literis & Sapientia Illustrium . . . imaginibus exornata
(Padua, 1644)



For a nineteenth-century edition of the work of Isotta Nogarola, with the extant work of her aunt Angela Nogarola and her sister Ginevra Nogarola, click here (volume 1) and here (volume 2). Angela Nogarola's work appears in volume 2--it is in Latin, but don't let that discourage you. It's worth taking a look just to see the extent of her surviving work.

 *More than a decade after his essay on Angela and Isotta Nogarola was published (in Women Writing Latin: From Roman Antiquity to Early Modern Europe, vol. 3), Parker was arrested for having received and distributed child pornography and suspended from his academic position. He plead guilty and sentenced in 2016. So I was very interested in Marguerite Johnson's essay, "Should Academics Cite Those Who Have Breached Moral and Humane Borders?" (click here). Johnson suggests that citing the scholar might "run the risk of being perceived as validating not only the research, but the researcher"--I hope not! Parker's work on Angela, in particular, offers invaluable analysis, but I in no way support child pornography!

 

Thursday, September 3, 2026

The Indomitable Gloria Steinem

Gloria Steinem, "I Feel Proud, and I Feel Mad as Hell" (died 2 September 2026)


I woke this morning to the news that Gloria Steinem died yesterday, 2 September 2026.

I feel bereft.

I've loved this late-in-life image of 
Gloria Steinem since I first saw it 
(Photo by Robyn Twomey/Redux Images)



Sunday, August 9, 2026

Waldrada: Wife, Not Wife? Queen, Not Queen?

 Waldrada (death of Lothair II, 9 August 869)


In 855, the king of Lotharingia, Lothair II, and a woman named Theutberga, daughter of Boso the Elder, were married. Lothair was a young man, probably about eighteen years old, and had newly come to the throne. His wife's father, Boso, was a Frankish nobleman who played an important role in the divided Carolingian empire: he was count of Arles, count of Valois, count of Italy, and count of Burgundy. 

In 843, Charlemagne's empire was divided among 
his three grandsons, Charles the Bold,
Louis (Ludwig) the German, and Lothair I--
who further divided his kingdom, Middle Francia,
among his three sons, with Lothair II receiving
the northern portion, Lotharingia 
As historian Charles West notes, Lothair's decision to marry Theutberga was a political one: after the death of his father, the king of Middle Francia, Lothair was in a precarious position, his kingdom squeezed by his two powerful uncles, Charles the Bald, king of West Francia, and Louis the German, king of East Francia. Since Lothair's father had subdivided Middle Francia into three kingdoms for each of his three sons, the new king of Lotharingia needed "to secure his fragile position," so he "hastily entered into" the marriage; Theutberga's "kin group," in particular her father and her brother, Hubert, count of Valois, offered Lothair valuable support.

But before Lothair entered into this advantageous marriage with Boso the Eldedr's daughter, he had a long-standing relationship with a woman named Waldrada.

While Theutberga's family was an influential one and Lothair's marriage to Theutberga brought him an imprtant alliance, little is known about Waldrada or about the status of her union with Lothair. In her book Unmarriages: Women, Men, and Sexual Unions in the Middle Ages, historian Ruth Mazo Karras explores the many forms of "sexual unions" that were practiced in the early Middle Ages. (Many of them challenging modern notions about "traditional" marriage.) Karras notes the work of earlier scholars who identified what they called an épouse de jeunesse--a young man, like Lothair, might be provided with a suitable sexual partner until the time was right for a political alliance. These arrangements were only temporary. Another scholarly view is that such a relationship was a kind of "trial marriage," arranged by a woman's family "in the hopes that the relationship would last and turn into a real, recognized marriage." Another possibility, more simply, is that Waldrada was simply Lothair's "boyhood mistress," that the two had found their way to one another and enjoyed a sexual (or romantic) relationship. Any one of these might be the case--there is just no way to determine which one.

Whatever the nature of their relationship, it would endure even after Lothair married Theutberga. Waldrada gave birth to at least four of Lothair's children--the first of them, a son named Hugh, was born in 855, just before or shortly after Lothair's marriage. 

And as historian Pierre Riché notes, this situation was not a problem, at least at first, for Lothair--who had his "advantageous marriage" even as he "kept his cherished mistress." Riché offers no opinion about how state of affairs this might have affected Theutberga and Waldrada.

But by 857, Lothair decided that he no longer wanted to be married to Theutberga, and he wanted to be rid of her. It may be that he no longer needed the political alliance with Theutberga's family--West speculates that Lothair might have felt frustrated and overwhelmed by his wife's relatives and hoped to "free himself from their influence." 

But Theutberga's family wasn't the only source of political pressure he felt--Lothair needed an heir to stave off the threats posed by his two powerful uncles. And so, despite the brevity of his marriage, Lothair decided Theutberga was incapable of bearing him the heir he needed. He wanted his marriage annulled.*

Whatever the reasons for his decision, Lothair wasn't only focused on getting out of his marriage to Theutberga. He also wanted his relationship with Waldrada to be recognized and to have their children legitimized.

His efforts to set aside Theutberga were to occupy Lothair from 857 until his death in 869. It proved to be no easy task. And no matter how hard the Frankish king tried to bend ecclesiastical authorities to his will, his machinations were unsuccessful. 

This Carolingian family tree
is from a twelfth-century
"universal chronicle"--
on the tree is Lothair II,
who unforunately (for him)
is not depicted with any wife 
at all (Berlin, Staatsbibliothek MS
Lat. fol. 295
; the image is on
80v, but you can view the
entire ms. at this link)
I've already relayed at some length Theutberga's situation in this ninth-century marital debacle. Her marriage to Lothair may have been beneficial for her father and brother as well as for Lothair, at least at first, but it brought nothing but unhappiness to Theutberta herself. In his fight to have his marriage annulled (or to be divorced from Theutberga), Lothair accused her of incest and other sexual abominations, subjected her to physical examination, and forced her to defend her name and honor through a trial by ordeal. When Lothair was compelled to take her back as his wife, he imprisoned her, had her tortured to produce a "confession" of her supposed perversions, and confined her in a convent. Theutberga ultimately fled, her confession recognized as invalid because it was coerced. Although ecclesiastical authorities, including the pope, ordered Lothair to recognize Theutberga as his wife and return to her, he refused to do so. Even when Theutberga herself wanted to end her marriage, that was not to be.

While Theutberga's trials as Lothair's rejected wife are lamentable, Waldrada's as his preferred "wife" are no better, though given her anomalous position, her experiences during the long conflict are less well documented. The extended ecclesiastical wrangling over the marriage focused on Lothair and Theutberga. 

One of the complicating factors in the ongoing struggle is not only the nature of Waldrada's relationship with Lothair but but also her uncertain origin--while Theutberga's familial status and support are clear, Waldrada's lack of connections seem to contribute to her predicament. Theutberga's powerful male relatives intervened to insist on the legality of her marriage, even if their motivations were to protect their own power and not her feelings. But no one supported Waldrada. Well, except for Lothair . . . 

Early sources do not have much to say about Waldrada herself, much less her family connections. In the Frankish Annales Bertiniani (The Annals of Saint Bertin), a contemporary (ninth century) history recorded at the Abbey of St. Bertin (Omer, France), the chronicler notes in 853 that Lothair's father, Emperor Lothair, had taken two mistresses, identified as "serving-women," and adds, with a sniff, that the emperor's sons, like their father, "gave themselves up to adulterous affairs." In this source, Waldrada is simply identified as Lothair's "concubine" (Hlotharius Waldradam concubinam), and it is suggested that she used witchcraft to achieve her hold over Lothair.

In his support of Lothair II's desire for recognition of his union with Waldrada, Adventius, bishop of Metz, rejected any suggestion that Waldrada was a concubine. In letters written after a council held at Aachen in 862, Lothair's advocate asserted that the king had been formally married to Waldrada--that the marriage had taken place before Lothair I, nobles, and bishops (though Adventius says he himself was not there to witness the event!), and that Waldrada had received a bridal gift, provided by Lothair I. Adventius also referred to Waldrada not only as a free woman, but as a woman of noble birth. Regardless of his claims about Waldrada's status, He offers no no specifics about her family, and most surviving records documenting Lothair's efforts to get rid of Theutberga continue to refer to Waldrada as his "concubine." 

Here's a detail from the 
Carolingian family tree
showing Lothair II--
unfortunately for him, 
the family tree doesn't
give him a wife (but he
is in a castle tower, so 
I guess it's not all bad 
for him)
Interestingly, a specific family connection for Waldrada emerges in later chronicles. In the tenth-century Vita Sancti Deicoli (Life of Saint Deicolus), Waldrada is said to be a member of the Alsatian Etichonid family, and the chronicle also claims she was also related to Eberhard II, count of Nordgau (Waldrada…Heberardo comitis consanguinitatis). (Lothair II's mother, Ermengarde of Tours, is a descendant of the Etichonid family.) Despite offering these family connections, the author reiterates the claim that Waldrada had used witchcraft to secure the affections of Lothair and refers to her as a "she-wolf." This connection, between Waldrada and the Etichonids, seems to have been based principally on the name of Lothair and Waldrada's son, Hugh--it is a common name in the Etichonid family.

In later sources, more is said about Waldrada's background. According to the Gesta Treverorum (The Deeds of the Trevians), a collection of materials begun by Benedictine monks in the twelfth century (the monks were from the Abbey of St. Mathias in Trier, or Trèves, thus "Trevians"), Waldrada is identified as the sister of Gunther, archbishop of Cologne (Waldradam sororem…Guntheri Coloniensis archiepiscopus).

In the thirteenth century, a Cistercian monk named Caeserius of Heisterbach compiled lists of church leaders in his Cæsarii Heisterbacensis Catalogus. He also writes that Waldrada is the sister of Gunther, archbishop of Cologne (Waldradam, sororem Guntheri archiepiscopi Coloniensis) and, further, claims that Gunther encouraged Lothair to ignore his marriage to Theutberga and return to Waldrada. 

This account of Waldrada, "her brother," and his efforts on her behalf also appears in the Annals of Novesia (Annales Novesienses), compiled by Augustinian canons in the Oberkloster, near Neuss, and founded by members from the cathedral in Cologne. Again, this chronicle notes Gunther's approval of 'his sister's" relationship with Lothair and indicates that Gunther approved Lothair's divorce from Theutberga, who was his "legitimate wife" (legitima uxore Tyberga).

This identification of Waldrada was embraced in the nineteenth century by the historian Alfred-August Ernouf, in his history of Waldrada, Lothar II, and "their descendants" (Histoire de Waldrade, de Lother II, et de leurs descendants). Indeed, the first section of his history is on "the family of Waldrada." According to Ernouf, the archbishop of Cologne was not Waldrada's brother but her uncle, "the most active auxiliary of his niece and Lothar." Further, he claimed that Theutgard, archbishop of Trier, was Waldrada's brother. 

Where did these family connections for Waldrada's come from? Lacking any documentation for Waldrada's background, later chroniclers may have supplied her these family connections as a way of explaining the support of these clergymen for Lothair (and, thus, Waldrada) as the king sought to separate himself from Theutberga. Both Archbishop Gunther of Cologne and Archbishop Theutgaud of Trier aided Lothair II in his efforts to get rid of Theutberga--in 860, they obligingly annulled Lothair's marriage to her, and in 862, they judged that Lothair had been married to Waldrada all along. In 863, they traveled to Rome to present their findings to the pope, who promptly put their findings before a synod, where they were rejected. When the two archbishops refused to submit, the pope excommunicated them and then deposed them. But if Gunther and Theutgaud were indeed closely related to Waldrada, it did not protect them from Lothair's wrath at their failure.

I've spent a fair amount of time here with what is known--and what is speculated--about Waldrada's social status and family connections because her lack of support seems relevant to the widespread opposition by the Church to Lothair's efforts to set aside his marriage to Theutberga. If Waldrada had family as significant as Theutberga, the outcome for her may have been different. Not that Theutberga's life was made easy by her family connections. 

For a brief period of time, between 862, when Gunther and Theutgad had decided matters in Lothair's favor, and 863, when Pope Nicholas I decided against him, Waldrada was "recognized" as queen of Lotharingia and, as Charles West notes, she "participated," at least for a short while, in Lothair's court, "in the full theatre of medieval queenship." In his book on Lothair's divorce, historian Karl Heideker writes that after the king presented Waldrada to his court with a retinue, she was acclaimed queen and crowned. But by 865, Lothair was once more compelled to take Theutberga back as his wife. The couple appeared together, both wearing their crowns, in August of that year. As for Waldrada, she was summoned to Rome. According to an account in the Annales Bertiniani (The Annals of Saint Bertin), Waldrada set off with the papal legate, but at some point she took off, and in 866, she was excommunicated. 

In a letter to Frankish bishops dated 13 June 866, the pope provides a few interesting details about Waldrada. After outlining his summons of Waldrada and her refusal to travel to Rome, Pope Nicholas claims that she returned to Lotharingia so that she "might rule over it." She "dominates the state" and she continues "plotting the destruction of Queen Theutberga." And although she does not seem to have returned to court, Nicholas writes that she has placed herself so that she has "easier access" to Lothair, and "he to her." And then, while noting that some critics say that if Waldrada is so condemned, Lothair should be blamed also, Nicholas seems to dismiss that--Waldrada is the one responsible for leading the king into sin and causing all the problems. (Crucially, West observes, the pope does not mention any supporters or family for Waldrada.)

During his reign, Lothair issued at least one royal charter, from 863, referring to Waldrada as "our beloved wife" and her son, Hugh, as "our son." After the 865 papal decision, Waldrada nevertheless functioned as his queen--even though she did not return publicly to Lothair, those wishing favors from him sought out Waldrada, and she is also said to have counseled the king about ecclesiastical appointments (hmmm). In 867, Lothair made Hugh the duke of Alsace.

In 867, Pope Nicholas died, and--ever hopeful he would achieve his goal--Lothair  put his case before the new pope, Adrian II, who at least removed the excommunication from Waldrada. (His letter to Waldrada on this occasion is available at Epistolae--click here.) Lothair himself took off for Rome, met with Pope Adrian, and presented him with gifts. Unfortunately, the king died on his return journey to Lotharingia. (His death date, 9 August, provides the occasion fot this post.)

As for Waldrada? Like her rival, Theutberga, she retired to a convent--sources indicate she entered the convent of Remiremont after Lothair's death and died there. The year of her death is unknown. 

Waldrada's son with Lothair, Hugh, was declared illegitimate and thus unable to inherit the kingdom of Lotharingia--it was to go to Lothair's brother, Louis, but ultimately it went to Charles the Bald. Hugh spent nearly two decades after his father's death trying to recover Lotharingia, but in 888 he was blinded and sent off to a series of monasteries. He died in 895. 

The Carolingian family tree (above, right)
does include Waldrada's daughter,
Bertha (who gets to keep not only her
second husband, Adalbert of Tuscany,
but also her son, Guy, for whom
she was regent after Adalbert's death)
Waldrada's daughter Bertha (b. 863-68) was married to Theobald of Arles about the year 879. You won't believe this, but Theobald was the son of Theutberga's brother . . . Bertha  gave birth to four children during her marriage, the eldest named Hugh, after her brother, and a daughter named, you guessed it, Theutberga. (She also had a son named Boso.) After the death of Theobald, Bertha married Adalbert II, margrave of Tuscany, with whom she had at least three children. After Adalbert's death, Bertha was regent for their eldest son, Guy.

Gisela (b. 860-865) was married to a Viking, Godfrid Haraldsson, son of the Danish king Harald Klak. Godfrid was baptized in 822, with Lothair I as his godparent, but after remaining part of Lothair's retinue for some time, he ultimately rebelled against him. In 882, after being baptized once again (did he forget?), he married Gisela and was named duke of Frisia. After Godfrid's death, Gisela became abbess of Nivelles. She died in the year 907.

Ermengarde (b. c 861) may have been married to Berlion, vicomte of Vienne, and it has been suggested that she traveled to Provence with her sister when Bertha married Theobald of Arles. This identification is not certain, however--Berlion did marry an Ermengarde, but it may not have been Waldrada's daughter, Ermengarde. Ermengarde of Lotharingia may not have married at all, but she did become a nun at the abbey of Santa Giustina in Lucca--the epitaph recorded at the time of her death identifies her as the daughter of Lothair. 

Lothair's divorce is much discussed, researched and analyzed in work by many great scholars, some of whom I have linked to here. Unfortunately, with the exception of Karras and West (links, above) not much information is provided about Waldrada. The exception is Ernouf's nineteenth-century Histoire de Waldrade, de Lother II et de leurs descendants which is easily accessed via the Internet Archive, but which is not accessible if your don't read French. 

You may be interested in a podcast from History Extra: "Lothar II vs Theutberga: A Marriage Scandal that Shook the Ninth Century" (click here). If you can't listen to it at that link, search wherever you usually find your podcasts--the History Extra series is available on Apple, for instance, and the episode is #1929.

*The details and chronology of events in what follows vary significantly in the sources I've used for what follows, and I have done my best to produce a reasonable summary here. These sources also vary in the word they use to describe the separation Lothair desires, employing both "annulment" and "divorce." In canon law, these are not the same, and I am not always sure which is technically correct at each step of Lothair's process. For an accessible version of Lothair's effort to divorce Theutberga, "The Marriage of Lothair and Theutberga," click here. This essay appears in Encyclopedia.com, usually a reliable resource, but I can't find an author. For a longer read, see Karl Heidecker, The Divorce of Lothair II: Christian Marriage and Political Power in the Carolingian World, trans. Tanis M. Guest.


Saturday, July 11, 2026

Bertha of Burgundy, queen of the Franks? Sort of?

Bertha of Burgundy, queen of the Franks? (succession of Conrad I to the kingdom of Burgundy, 11 July 937)


I am back again to profile yet another of the wives of Robert "the Pious," king of the Franks. But, hey! It's not like the guy is Henry VIII or anything--he only had three wives, and he didn't kill any of them . . . (Once you've read about Robert's three marriages, you'll see why I can't call him "the Pious" without the quotation marks.)

It's not that poor Robert's wives kept dying on him either. Rather, poor Robert needed an heir, but he had a terrible time finding a wife whom he found suitable--his first wife was Rozala of Italy, but he repudiated her because she was too old. Then he married Bertha, who wasn't that much younger than Rozala, but he thought she was better. And then, when he was forced to separate from Bertha because his marriage was deemed "incestuous," he married Constance of Arles. She bore Robert the children neither of his previous wives had managed to produce for him, but he tried to get rid of her too . . . You just have to love "traditional marriage"!

A twelfth-century image
of Bertha of Burgundy
(detail from the Genealogy
of the Ottonians) 

So that's the background for today's post: poor "pious" Robert who just needed a wife. And although he had three, one of whom obligingly gave him an heir (and then some--Constance gave birth to seven surviving children), none of the women he married seemed to be just what he was looking for. 

All that said, here is what we know about the second of Robert's three wives, Bertha of Burgundy.

Bertha (or Berthe) of Burgundy was the daughter of Conrad I, king of Burgundy. Conrad was the second king of a united Upper and Lower Burgundy, inheriting the throne from his father, Rudolf II, who died on on 11 July 937 (and thus the date for today's post). Conrad's mother, by the way, was Bertha of Swabia, who has her own interesting marital connections.* 

As for Bertha of Burgundy's mother, she was Matilda of France, who was Conrad I's second wife. (Conrad's first wife, Adelaide of Bellay, had given birth to at least one child, a daughter named Gisela, born c. 955-60. Adela seems to have died about the year 963, since a charter dated 23 March refers to her, suggesting she was still alive.) Matilda, whose marriage to Conrad thus took place around 964, was the daughter of the Carolingian Louis IV, king of the Franks, and Gerberga of Saxony. (Louis was Gerberga's second husband--she had had four children with her first husband, Gilbert, duke of Lorraine) and then, during her marriage to Louis, she bore eight more, including Bertha.

Bertha of Burgundy was first married to Otto (or Odo or Eudes) I, count of Blois, probably between the years 978-80, and during the years of this marriage, she gave birth to at least three sons and a daughter. In 986, a charter refers to the presence of Bertha, the countess, during the signing of the document--also present were two sons, Theobald and Otto, who was "still in the cradle" (adhuc in cunabulo). Another charter, from 989, also refers to her sons, naming Robert, Theobald, and Otto. A donation in 1001 and a charter from 1024 refer to Agnès, Bertha's daughter. Two other sons may have been born, though their existence seems less certain--in 1007 a charter about property is confirmed by "Count Otto and his brother Landry," and in 1024, a record notes that a boy named Thierry was buried "at his brother Theobald's feet."

As you can see from these references, the birth order of Bertha's children isn't clear. The most reliable source I have found for this period is the Foundation for Medieval Genealogy, which I've linked to several times, above. The FMG suggests the following about the births and deaths (and possible birth order?) of Bertha's children: Robert (b. date unknown - d. 989-95); Theobald (b. c. 979-81 - d. 11 July 1004); Otto (b. 982-3 - 15 November 1037); Agnès (fl. 1001 - 1024); Thierry (d. c. 1024); and Landry (d. after 27 September 1007).
  
At some point during the decade and a half of her marriage to Otto, Bertha of Burgundy, then countess of Blois, met the man who would become her second "husband," Robert, king of the Franks. In fact, Robert acted as godfather to one of her children. (An online source suggests this was Theobald, but I have not been able to verify that information.)

Bertha's husband, Otto, died on 12 March 996, leaving her a widow. A few months later, on 24 October 996, Robert's father, Hugh Capet, also died. It was after the death of his father that Robert, now king of the Franks, decided to marry Bertha of Burgundy.

Genealogy of the Ottonians,
including Rudolf II and Berthe
[Chronica Regia Coloniensis],
Cod. Guelf. 74.3 Aug. 2°;
Heinemann-Nr. 2710, fol. 114v)
There was only one problem. In 996, Robert was already married--he had been married to Rozala of Italy since 988, although he had separated himself from her within a year or two of their marriage. But after the death of his father, who had arranged his marriage to Rozala, Robert decided to free himself entirely from his first wife, and he formally repudiated her. The two were divorced. (Rozala doesn't seem to have fought this action, and she returned to Flanders, where she was reunited with her son, Baldwin IV, count of Flanders. Rozala, once queen of the Franks, would never remarry. She died in Flanders in 1003. 

Interestingly, one of the principal reasons Robert gave for discarding Rozala was that she was too old to bear him children. She was not infertile or incapable, that much was clear--Rozala had been married before, and she had borne two children, an all-important male heir and a girl. As for her age--there is a great deal of uncertainty about the date of Rozala's birth (and of Robert's, for that matter) as well as a great deal of exaggeration about the difference in age between Rozala and Robert. But the best historical evidence, as opposed to misogynist story-telling, is that Rozala was probably ten (or perhaps fifteen) years older than Robert, that when she was repudiated for being "too old" for Robert, she was likely in her mid-thirties while he was in his mid-twenties.

But here's the thing--Bertha was not much younger than Rozala. In recent analysis, historian Jean Dhondt suggests that Rozala may have been born just before 962. Bertha meanwhile, was born in 964 or 965. 

But the age of his second wife was the least of Robert's problems. Unfortunately, Robert and the woman he now wanted to marry were too closely related--Robert's father, Hugh Capet, had considered Bertha when he was first looking for a marital alliance for his son, but he rejected her as a possible bride because the two were cousins. A marriage between them would be considered incestuous by the Church because they were too closely related by blood.** Moreover, their "spiritual affinity," the bond that had been created with Robert's role in the baptism of Bertha's child, compounded their incestuous (by contemporary standards) union.*** 

The two, Robert and Bertha, knew about the problematic nature of their relationship, but in December 996, despite the union being "in breach of canon law," they married anyway, the ceremony performed by the obliging archbishop of Tours with some additional French bishops witnessing the marriage.

In reaction, Pope Gregory V convened a synod in Pavia in January 977 (where he had gone after he had been forced to leave Rome). Robert and Bertha were condemned and prescribed seven years of penance. (Archambaud of Tours, who had married the pair, was summoned to appear before the synod and if he failed to appear, threatened with "suspension from communion.") If they did not separate, Robert was threatened with excommunication. And, for good measure, the French clerics who had supported Robert were 'rebuked." But this ruling had no effect on Robert, and so a general council in Rome was convened in 998 and "threatened the king with anathema" (menaça le roi d'anathème). 

Still Pope Gregory V didn't live long enough to bother Robert very much--the pope died in early 999, to be succeeded by Pope Sylvester II, a man that Robert hoped would be more amenable to the king of the Franks. After all, as a younger man, then Gerbert of Aurillac had supported Robert's father, Hugh Capet, in particular when the king of the Franks wanted to establish a co-kingship with his son, and Gerbert had also functioned as a kind of teacher for Robert. But perhaps Robert shouldn't have been so hopeful when Gerbert became pope--at some danger to himself, Gerbert had refused Robert and Bertha when he had been asked to perform their marriage.

Jean-Paul Laurens, 1875
The Excommunication of Robert the Pious
L'Excommunication de Robert le Pieux

As it happened, then, the new pope proved less supportive than Robert might have wished--or, maybe not. Because in 999, after three years of marriage, Robert's second "wife" had failed to provide him with an heir. A single pregnancy had resulted in a stillborn son, which perhaps was a sign of God's disapproval of this marriage. 

In any case, after yet another synod addressed the issue, Pope Sylvester II, formerly Gerbert of Aurillac, confirmed Robert's condemnation. Still, Robert and Bertha stayed together. They finally separated in September 1001 after Rome repeated the call for Robert to separate himself from Bertha and put his kingdom under a sentence of excommunication. Still without an heir, Robert decided at last that Bertha had to go. Robert "the pious" repudiated his second wife about the year 1003. 

Jean-Paul Laurens, 1883
The Parting of King Robert and Bertha
(Philadelphia Museum of Art)--
unfortunately, the painting is very dark,
but if you click the link and go to the original,
you can enlarge the image and see
the suffering on Bertha's face

Still in need of an heir, Robert "the Pious" married Constance of Arles in 1004. It was a somewhat peculiar arrangement, at least from a modern point of view. I'll let historian Kathleen Nolan describe it:
Bertha [of Burgundy]'s son, young count Odo II of Blois, married Ermengarde of Auvergne, granddaughter of Adelaide of Anjou and her first husband, Stephen of Brioude, while Robert himself wed Constance, daughter of the same Adelaide of Anjou and her last husband, Count William "the Liberator" of Provence. 

In other words, while Bertha's son married the granddaughter of Adelaide of Anjou, her former husband (right after he divorced her) married the daughter of the same woman. Got that?

As Nolan writes, a royal marriage was difficult in the best of circumstances, since a bride "entered a rather closed community" where there were already long-established connections and loyalties. But poor Constance encountered a rather different set of circumstances--she faced "personal animosity, political intrigue, and clerical hostility." 

None of the whole affair between Bertha and Robert seemed to do much damage Robert's reputation, however. Remember, his sobriquet: "the Pious." In his biography of the king, for example, Robert's chaplain, Helgaud de Fleury, did mention the unfortunate nature of the king's marriage to Bertha, but rather than condemning the sin of incest, Helgaud regarded the whole affair as yet another reason to praise Robert "the Pious"--Helgaud compared the "virtuous" and "humble" King Robert to the biblical King David and then explained that Robert's sin had been "washed away" because he had recognized his fault and prayed for forgiveness.

 A distraught Bertha of Burgundy,
detail from Jean-Paul Laurens,
The Excommunication
of Robert the Pious


Despite Helgaud's claims about the king recognizing his sin and praying for forgiveness, Robert wasn't quite done with Bertha of Burgundy. In the words of medieval historian Constance Bouchard, "Robert repeatedly attempted . . . to rejoin Bertha." There is some evidence that, as late as 1008, when Robert visited Rome, he was trying to get Pope John XIII to grant him a divorce his third wife, Constance of Arles, in order to reunite with Bertha. 

According to historian Penelope Ann Adair, Robert was back in Rome again, in 1010, still trying to get a divorce from Constance. And Bertha "followed Robert to Rome hoping for permission to remarry him." But Pope Sergius IV, who had assumed the papacy in July 1009, was no more interested in granting it than his predecessors had been.

Unfortunately--or fortunately?--for Bertha of Burgundy, Robert "the Pious" was never able to divorce his third wife, Constance of Arles who, despite her own set of difficulties with Robert, managed to produce seven children with him, four sons and three daughters.

I haven't been able to trace Bertha after she was separated from Robert, and the date of her death is based on a reference in the records of the cathedral of Chartres recording the death on "XVII Kal Feb" 1010 of "Bertha, mother of count Odo" (Berta mater Odonis comitis), but some sources suggest (without documentation) that Bertha may have died years later. Writing about Bertha, the nineteenth-century historian Chrétien Pfister notes a "legend" that the repudiated Bertha sought refuge in Montreuil, just outside Paris, and built a number of churches. 

Here and there I've also run across speculation that Bertha of Burgundy may be the Bertha who married Arduin of Ivrea, who became king of Italy in 1002, just a year or so before Bertha was finally repudiated by Robert of France. But, then, you find all sorts of crazy stuff online, and I've found no documentation that supports this identification--nothing that provides any sources. 

Still, I'd like to think Bertha of Burgundy was the Bertha who married Arduin of Ivrea, became his queen, had three sons with him, and lived happily ever after for some number of years. That's probably not the case, but, still, it would be a nice ending for her. (I'm not at all a Hemingway fan, but I'll steal a line from The Sun Also Rises: "Isn't it pretty to think so?")

There were no contemporary chroniclers like Helgaud de Fleury who cared to document Bertha of Burgundy's life, and even today there are no biographies of her--there is just too little known about her, other than that she was married at least once, twice if you count her union with Robert, that she had at least four children, maybe two more, and that she was ensnared in what the Church regarded as an illegal marriage. But I have to think that her story would make a great novel . . . 


*Fun fact: after the death of her first husband, Rudolf II, king of Burgundy, Bertha of Swabia, married Hugh of Provence, king of Italy. With this marriage, the widowed queen of Burgundy became the queen of Italy--Bertha was Hugh's fourth wife. Hugh's marital career was as complicated as that of Robert "the Pious." Hugh's first wife died, who knows what happened to his second, and his third wound up imprisoned and dead (and their marriage seems to have been illegal anyway). And oh, by the way--before her marriage to Hugh, Hugh's first wife, Guilla of Provence, had been married to Rudolf I of Upper Burgundy, the father of--you guessed it--Rudolf II, Bertha of Swabia's first husband! To put this another way, Hugh of Provence, king of Italy, married Rudolf II's mother and then his widow. Hugh also married off his son, Lothair, to Rudolf II and Bertha of Burgundy's daughter, Adelaide. All these marriages were attempts to resolve ongoing conflicts bertween Burgundy and Italy.

**Robert and Bertha were cousins. According to historian Penelope Ann Adair, "Robert and Bertha were both great-grandchildren of the German king, Henry I, and thus second cousins." In their excellent edition of Helgaud de Fleury's life of Robert the Pious, Robert-Henri Bautier and Gillette LaBoury note that the relationship of Robert and Bertha was calculated "at the third degree" (au troisième degré), a claim that is also made by Elizabeth Hallam. (Being related in the third degree is not the same as being second cousins--degrees count "steps" to reach a common ancestor, while "cousins" are about generations--but to be honest, I just can't figure out cousins/degrees myself.) Anyway, the excellent genalogical table provided by Bautier and LaBoury shows their relationship--Robert II's grandmother was Hedwig of Saxony, while Bertha's grandmother was Hedwig's sister, Gerberga of Saxony, both daughters of Henry the Fowler, king of Germany, and his wife, Matilda of Ringelhelm. On cousinship and degrees, click here.

Canon law concerned itself with the blood relationships among those who would marry. For a discussion of consanguinity as an impediment to a valid marriage, and for an explanation of the way these relationships were calculated, click here.

***Among the marriage canons of the Fourth Lateran Council (1215) were several relating to godparents, including one that prohibited the marriage of a person to his/her child's godparent. To be a godparent established a spiritual consanguinity (blood relationship)--so the marriage of a godparent to a godchild, of two godparents to one another, or of a spiritual and natural parent, were all considered incestuous. (And the Fourth Lateran council extended consanguinity to the fourth degree, so that marriages of fourth cousins, or any nearer relatives, were prohibited.)

For the problems of finding royal marriage partners during this period, see For the best explanation Constance B. Bouchard's "Consanguinity and Noble Marriage in Tenth and Eleventh Centuries," Speculum 56, no. 2 (1981): 268-87.